新闻

（2016年6月19日11:00）

尊敬的各位领导、各位电影界同仁，

女士们、先生们，

媒体的记者朋友们：

 大家好！

 上海是中国电影的发祥地。在这里，不仅云集了当时最优秀的一批中国电影人，诞生了国内最大的电影制造工业，同时也最早开始播放外国电影。今天，中国已经发展成为年产700多部电影、全国总票房近500亿元、城市观影人次达十几亿、排名全球第二的电影娱乐市场。在一代一代不懈努力、敢于创造的中国电影人手中，中国的历史风貌、时代变迁、经典人物、神话传奇，无不成为故事创作的灵感源泉和光影展现的传播对象。中国电影的创作和生产，背靠底蕴深厚的中华文化，眼观奇幻多变的世界潮流，积极吸收运用最新的文化表达理念和视听科技，使中国故事、中国元素、中国观念不仅在本土电影市场受到了认可，也远走海外，越来越多地引起世界各国观众的关注和追捧。

中国国际广播电台副总编辑任谦副总编辑在中非国际电影节上致辞

中非国际电影节是在国家新闻出版广电总局支持下，中国国际广播电台联合北京电影学院共同创办、环球广域传媒集团承办，以面向中国和非洲两大电影市场为主、幅射周边地区，用于展示、褒奖和推广中非两地优秀电影作品的一个新的国际性电影节。中国与非洲具有历史久远悠长、本土文化深厚、民族特色鲜明的共同特点，文明交流互鉴、互赏价值大。多年来，非洲许多国家积极发展本国电影工业、培育本土电影市场，产出了许多具有非洲特色和地域风情的电影作品。非洲部分国家还创办了一些国际性或区域性电影节，例如开罗国际电影节、南非德班国际电影节、迦太基国际电影节，非洲影视大国尼日利亚于2010年还创办了首届非洲电影节。中国和非洲的电影产业在各自的土壤上快速发展，两地电影作品不仅各具艺术风格和文化特色，而且均拥有规模巨大的观众市场，相互交流电影文化、分享电影技术、促进产业发展的条件良好，同时也具有进入国际主流电影市场、为全球观众展现丰富多元文化的共同愿望。

中国国际广播电台是国家多语种影视译制基地，近年来，使用英语、法语、阿拉伯语、斯瓦希里语、豪萨语、葡萄牙语、西班牙语等非洲通用语言，译制了包含100多部中国电影在内的一大批影视剧、纪录片和动画片，许多作品在非洲国家播放后，引起了非洲观众浓厚的观赏兴趣。中国影视剧有力提升了中华文化在非洲的影响力。但相比电视剧在非洲的传播，中国电影在非洲播出的数量不够多、范围不够大、影响不够深。国际台将发挥自身优势，联合北京电影学院、环球广域传媒集团，借助三方的专业资源，以创办中非国际电影节为平台，进一步打通中国电影和非洲电影交流的障碍，通过有效的作品选评、展推机制，鼓励各自的精心创作和双方合拍制作，推介精品力作，褒奖优秀影人，促进各自的高质量影片进入对方市场特别是院线市场，助力中非电影内容生产、技术革新、产业发展、品牌建设共同进步，提升中非电影文化交流的层次和水平。

女士们、先生们，朋友们：

在中非深化全面战略合作伙伴关系的新时期，我们将遵循习近平主席在2015年中非合作论坛约翰内斯堡峰会上提出的“坚持文明上交流互鉴”的方针，以影视为桥梁，与非洲国家加强人文合作，促进文化融通、政策贯通、人心相通，让中非人民世代友好。围绕中非国际电影节，我们将举办开闭幕式、影展、论坛、评奖颁奖等一系列活动，广泛邀请中非电影机构和业界朋友共同参与，打造中非电影交流的盛宴。首届中非国际电影节将于今年10月在南非举办。我们诚邀媒体的各位记者朋友给予长期关注和报道，并通过境内外广播电视、报刊、网络和各类社交媒体广泛传播，使中非国际电影节成为一档能够为中非亿万影迷带去欢乐、为两地民众共同熟知、喜爱的电影节。

谢谢！